Сътрудник на науката в ОБЩНОСТНА ТЪЛКУВАНЕ

Програмата за тълкуване в общността предоставя на студентите основа в уменията за испано-английски превод и устен превод. Студентите тренират интензивно в трите начина на устен превод: симултанен, последователен и зрителен превод. Инструкциите обхващат общ и литературен превод, а уменията се прилагат в медицината, правото и бизнеса. Програмата подготвя лица, търсещи удостоверение за устен преводач, и подобрява пазарната наличност на двуезични, които използват испански и английски език на работното си място.

След успешното завършване на тази програма студентите трябва да могат: да превеждат юридически, бизнес и медицински документи от английски на испански и от испански на английски; Последователно тълкуване на реч от английски на испански и испански на английски в юридически, бизнес и медицински условия; Демонстрирайте знания от професионални сдружения, съществуващи в областта на превода и устния превод; Демонстрирайте ефективно използване на ресурси като речници и интернет при извършване на терминологични изследвания; Демонстрирайте знания за протокол, подходящ за обстановката, в която ученикът превежда; Демонстрирайте знания по терминология, подходяща за обстановката, в която ученикът превежда; Демонстрирайте знания за подходящи позиции на начално ниво, достъпни на пазара на труда за преводачи; Демонстрирайте знания за подходящи места за по-нататъшно обучение по писмен и устен превод.

Доцентът по научен превод в общността ще бъде присъден след попълване на изискванията за степен, включително общо образование и други изисквания за дипломиране.