Библейски иврит / класически сирийски / латински / старогръцки – езикови курсове есенен семестър 2022 г.

Тази есен ще предлагаме следните курсове по древни езици в нашия кампус в Йерусалим и/или онлайн, както е посочено в описанията на курсовете:

• латински (всички нива)
• старогръцки (всички нива)
• Библейски иврит (всички нива)
• класически сирийски (ниво I)

За курсовете в кампуса студентите се разделят на групи от не повече от 20 души. За онлайн курсове студентите се разделят на групи от не повече от 12 души. Всички курсове се преподават по метода Polis, който се основава на пълно езиково потапяне от първия клас. Това позволява на учениците да учат по-естествено и по-бързо в сравнение с традиционния метод с превод на граматика. Студентите ще преминат цяло ниво за един семестър и ще получат сертификат за завършен курс от Polis Institute.

Полисният метод за усвояване на втори език

Институтът Polis използва уникален метод за езиково обучение – методът Polis, който се основава основно на пълно потапяне в целевия език, но също така адаптира други принципи като динамично езиково развитие (DLD). Нашият метод позволява на учениците да напредват по-холистично в сравнение със строго граматическа мярка. В процеса на учене да говорят, учениците придобиват интуитивно разбиране на езика. Студентите също се възползват от текущите изследвания в Polis. Старите идеи непрекъснато се оспорват, докато новите се осветяват. Нашите класни стаи са живи лаборатории, в които да тестваме най-обещаващите техники. В момента нашите инструктори експериментират с Living Sequential Expression (LSE), принцип, който е замислен и разработен за първи път в Polis и е вдъхновен от работата на Франсоа Гуен. Методът Polis непрекъснато се усъвършенства, тъй като ние включваме нови прозрения в усвояването на втори език.

латински

ниво I

Ниво I предоставя на учениците широко разбиране на основната латинска морфология (падежна система, глаголна система и основен речник) с цел да могат да поддържат прост разговор, както и да четат и разбират прости текстове без нужда от превод. Предметите включват речник, изразяване на непосредствени нужди, назоваване на обекти, описване на ситуации, представяне на себе си, диалог с прости разказни структури, запознаване с произношението и прозодията на езика, както и основни понятия на граматиката (части на речта; склонение и спрежение; и основен падеж функции). Учебници: Форум: Lectiones Latinitatis Vivae (не е включено в таксата за обучение).

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 80 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: вторник/четвъртък, 10:45-12:45 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 2575 ILS (прибл. $760 USD)
• Онлайн
• Общо хорариум: 80 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: понеделник/сряда, 18:00-20:00 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 2575 ILS (прибл. $760 USD)

Ниво II

Ниво II предоставя на учениците широко разбиране на основната латинска морфология (падежна система, глаголна система и основен речник) с цел да могат да поддържат прост разговор, както и да четат и разбират прости текстове без нужда от превод. Инструкторите ще оценяват и оценяват студентите в рамките на стандартите за изпити на латинския отдел. Ще има повече от два официални изпита. Оценяването ще вземе предвид писмени и устни набори от умения. Регистрацията се основава на тест за класиране или завършване на ниво.

• Онлайн
• Общо хорариум: 80 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: понеделник/сряда, 18:00-20:00 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 2575 ILS (прибл. $760 USD)

Ниво III

Регистрацията в ниво III се основава на тест за класиране или завършване на ниво II. Студентите придобиват по-широко разбиране за латинската морфология (система на падежи, глаголна система и речник) с цел да могат да поддържат разговор, да пишат прости текстове и да четат и разбират латински на средно ниво без нужда от превод. Предметите включват всичките пет номинални склонения, включително подмножества (i-основи и т.н.), разширена употреба на седемте падежа (именителен падеж, родителен падеж, дателен падеж, винителен падеж, аблатив, звателен падеж, локатив), разширена употреба на прилагателни (включително сравнителни, суперлативни, и т.н.), пълна система от глаголи за всички приложими времена (указателно, подчинително, повелително, причастие и инфинитив), местоимения (ille, ipse, idem, quiddam и т.н.) и междинен синтаксис (крайни клаузи, oratio obliqua, условни и т.н.). Учебници: Lingua Latina: Familia Romana (не е включено в таксата за обучение).

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 60 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: понеделник/сряда, 11:15-12:45 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 2175 ILS (прибл. $640 USD)

старогръцки

ниво I

Регистрацията в ниво I се основава на предварително съществуващи познания по гръцката азбука. Ниво I въвежда учениците в основно разбиране на гръцката морфология плюс 1000 думи с цел да могат да поддържат основен разговор на гръцки койне и да четат и разбират прости текстове с разказ без нужда от превод. Предметите включват азбука, произношение, числа 1-10, лични местоимения, глаголи εἰμί, въпросителни местоимения τί/τίς, професия и националност, аористни активни повелителни типове -(σ)ον, -ε, -θι, -ς, отрицанието на повелително и показателно, аорист деятелен инфинитив видове -(σ)αι, -εῖν, -ναι, именителен и винителен падежи, сегашен деятелен инфинитив видове -ειν, -αν и аорист активен инфинитив видове -σαι, -αι. Учебници: Polis: Speaking Ancient Greek as a Living Language Level One, Student's Volume (не е включено в таксата за обучение).

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 60 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: понеделник/сряда, 14:00-15:30 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 2350 ILS (прибл. $700 USD)
• Онлайн
• Общо хорариум: 60 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: понеделник/сряда, 18:00-19:30 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 2350 ILS (прибл. $700 USD)

Ниво II

Регистрацията в ниво II се основава на тест за класиране или завършване на ниво I. Учениците ще бъдат запознати с гръцки койне. По време на курса те ще придобият задълбочено разбиране на някои основни морфологии на гръцки и 1000 думи с цел да могат да поддържат основен разговор на гръцки койне, както и да четат и разбират прости наративни текстове без превод.

• Онлайн
• Общо хорариум: 60 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: вторник/четвъртък, 18:00-19:30 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 2350 ILS (прибл. $700 USD)

Ниво III

Регистрацията в ниво III се основава на тест за класиране или завършване на ниво II. Учениците придобиват по-високо ниво на умения за водене на разговор чрез по-нататъшно потапяне и чрез въвеждане на прости регистри на разказа. Учениците се учат да общуват интуитивно и да разказват проста история в минало време (аорист). Те могат също така да четат и разбират прости разказни пасажи от автентични текстове без нужда от превод. Предметите включват хипотаксис на време (съюзи, participia coniuncta, абсолютен родителен падеж, инфинитивни клаузи), диатеза и рефлексивност в аспект на време, някои семантични полета, размисли върху синонимията и семантичната стойност в морфологията и синтаксиса на лексикона, морфология трето склонение (неконтрактирано типове), договори за първо и второ склонение и местоимения (рефлексивен, демонстративен, относителен), сегашно време (контракт, атематичен, подчинително, причастие), аористно време (индикатив, подчинително, причастие), предложна система, местни наречия и някои общи деривационни модели. В началото на курса ще бъде предоставена книжка (включена в таксата за обучение).

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 60 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: понеделник/сряда, 15:45-17:15 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 2350 ILS (прибл. $700 USD)
• Онлайн
• Общо хорариум: 60 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: вторник/четвъртък, 18:00-19:30 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 2350 ILS (прибл. $700 USD)

Ниво V

Регистрацията се основава на тест за класиране или завършване на ниво IV, включително активно владеене на 1500-те най-често срещани думи в старогръцкия език. Учениците ще подобрят своята плавност и ще усвоят последните елементи от морфологията на езика - бъдещ несвършен вид.

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 60 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: понеделник/сряда, 14:00-15:30 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 2350 ILS (прибл. $700 USD)

Ниво VII

Регистрацията се основава на тест за класиране или завършване на ниво VI. Това ниво се фокусира върху реториката и стила. Учениците ще се запознаят с основни текстове от древногръцкия корпус и ще се научат да пишат в тези различни жанрове.

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 60 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: понеделник/сряда, 15:45-17:15 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 2350 ILS (прибл. $700 USD)

Гръцки обяд ниво I (за начинаещи/студенти първа година)

Целта на този курс е да насърчи разговора на старогръцки език в по-неформална среда, както и да запознае учениците с ежедневни предмети, речник и изрази по различни теми. Класовете се провеждат при пълно езиково потапяне с упражнения за разговор, четене и други сценарии. Студентите ще представят теми по свой избор и ще водят дискусии и/или дейности през целия семестър. Оценяването се основава на участие и лидерство.

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 30 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: вторник/четвъртък, 13:00-13:45 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 1250 ILS (прибл. $370 USD)

Гръцки обяд ниво III (за напреднали/първа година студенти)

Целта на този курс е да насърчи разговора на старогръцки език в по-неформална среда, както и да запознае учениците с ежедневни предмети, речник и изрази по различни теми. Класовете се провеждат при пълно езиково потапяне с упражнения за разговор, четене и други сценарии. Студентите ще представят теми по свой избор и ще водят дискусии и/или дейности през целия семестър. Оценяването се основава на участие и лидерство.

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 30 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: понеделник/сряда, 13:00-13:45 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 1250 ILS (прибл. $370 USD)

Старогръцки четения I: Философия Епиктет

Студентите ще се запознаят със стоицизма. Курсът включва задълбочено четене на Наръчника на Епиктет ( Ἐγχειρίδιον ) , един от най-популярните източници на стоическата морална философия. Граматичните понятия ще бъдат въведени и прегледани, както и терминологията чрез изходния текст. Единствената "твърда" предпоставка е старогръцки ниво II.

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 40 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: сряда, 10:50-12:50 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 1750 ILS (прибл. $515 USD)

Старогръцки четения III: Ранни християнски писания

Студентите ще четат, преживяват и обсъждат християнски текстове, съсредоточени върху теологични, апологетични и исторически писания на ранното християнство и късната античност. Студентите ще се запознаят с езика на отците на Църквата и ранното християнство, както и с инструментите, за да ги четат, да им се наслаждават и да ги сравняват. Единствената "твърда" предпоставка е старогръцки ниво II.

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 40 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: вторник, 15:30-17:30 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 1750 ILS (прибл. $515 USD)

Библейски иврит

ниво I

Този курс ще се фокусира върху основната морфология и лексиката на езика. Учениците ще придобият способността да водят много прост разговор на библейски иврит и да разбират директно, без да разчитат на превод, подбор от много прости откъси от Библията. Специален акцент ще бъде поставен върху правилното четене на текстове. Регистрацията се основава на тест за класиране или завършване на съвременен иврит ниво V (Гимел) или негов еквивалент. В началото на курса ще бъде предоставена книжка (включена в таксата за обучение).

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 100 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: вторник/четвъртък, 14:00-16:45 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 2550 ILS (прибл. $750 USD)
• Онлайн
• Общо хорариум: 100 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: вторник/четвъртък, 14:00-16:45 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 2550 ILS (прибл. $750 USD)

Ниво II

Регистрацията в библейски иврит ниво II се основава на тест за класиране или завършване на ниво I. Надграждайки библейски иврит ниво I, учениците ще усвоят допълнително морфологията и лексиката на езика. До края на семестъра студентите ще са научили около 800 от най-често използваните думи. Освен това те ще научат някои важни синтактични принципи на библейския иврит (ред на думите, използване на словесни форми, синтактични конструкции и т.н.). В началото на курса ще бъде предоставена книжка (включена в таксата за обучение).

• Онлайн
• Общо хорариум: 100 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: вторник/четвъртък, 14:00-16:45 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 2550 ILS (прибл. $750 USD)

Ниво IV

Въз основа на ниво III на библейски иврит, учениците ще усвоят допълнително морфологията и лексиката на езика. Регистрацията се основава на тест за класиране или завършване на ниво III на библейски иврит или негов еквивалент. В началото на курса ще бъде предоставена книжка (включена в таксата за обучение).

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 60 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: вторник/четвъртък, 11:15-12:45 (местно време в Йерусалим)
• Такси: ILS 1900 (прибл. $560 USD)

Обяд на иврит ниво I (за начинаещи/студенти първа година)

Този курс включва седмична обедна сесия изключително на говорим библейски иврит. В тази обстановка методът Polis се вижда в най-добрия си вид, където учениците вземат това, което са научили в класната стая и „играят“ с езика като жив език в реални комуникационни настройки. Седмичните сесии включват спонтанен разговор, обсъждане на снимки, предмети и библейски истории и много други. Учениците играят важна роля при оформянето на съдържанието.

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 15 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: сряда, 13:00-13:45 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 600 ILS (прибл. $175 USD)

Обяд на иврит ниво III (за напреднали/първа година студенти)

Този курс включва седмична обедна сесия изключително на говорим библейски иврит. В тази обстановка методът Polis се вижда в най-добрия си вид, където учениците вземат това, което са научили в класната стая и „играят“ с езика като жив език в реални комуникационни настройки. Седмичните сесии включват спонтанен разговор, обсъждане на снимки, предмети и библейски истории и много други. Учениците играят важна роля при оформянето на съдържанието. Студентите от напреднало ниво се насърчават да носят еврейска Библия, тъй като често се включват истински библейски текстове.

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 15 академични часа
• Дати: 17 октомври 2022 г. – 6 февруари 2023 г
• График: понеделник, 13:00-13:45 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 600 ILS (прибл. $175 USD)

Четива за напреднали

Четене на глави от еврейската Библия на техния оригинален език (без преводи), от различни периоди и в различни жанрове, които включват разказ, закон, пророчество и поезия. По време на процеса учениците ще имат възможност да прилагат наученото в клас върху оригиналните текстове. Освен това ще бъдат научени и обсъдени някои ключови принципи на библейската еврейска филология и текстови феномени, както и постоянни сравнения между различни версии, открити в текстовете на Масорет и Септуагинта. Интертекстуалността ще бъде друг фокус на курса, с текстове, съответстващи един на друг в рамките на библейския корпус и сравнения между тях. Владеенето на старогръцки е препоръчително, но не е задължително.

• Онлайн
• Общо хорариум: 20 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: понеделник, 15:45-16:45 (местно време в Йерусалим)
• Такси: ILS 700 (прибл. $200 USD)

Класически сирийски

ниво I

Класическият сирийски е арамейски диалект, който произхожда от град Едеса през първи век сл. Хр. Той стана основен език на Близкия изток и общ език на църквите, говорещи арамейски, където все още се използва днес в литургията и молитвата. Класическият сирийски се разпространява по време на разцвета си сред християнските общности в толкова отдалечени места като Китай и Южна Индия. Той е незаменим инструмент за изучаване на близкоизточното християнство и държи ключа за достъп до други, по-малко добре документирани варианти на арамейски.

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 50 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: четвъртък, 17:45-20:30 (местно време в Йерусалим)
• Такси: 1950 ILS (прибл. $575 USD)

коптски

ниво I

Класическият сирийски е арамейски диалект, който произхожда от град Едеса през първи век сл. Хр. Той стана основен език на Близкия изток и общ език на църквите, говорещи арамейски, където все още се използва днес в литургията и молитвата. Класическият сирийски се разпространява по време на разцвета си сред християнските общности в толкова отдалечени места като Китай и Южна Индия. Той е незаменим инструмент за изучаване на близкоизточното християнство и държи ключа за достъп до други, по-малко добре документирани варианти на арамейски.

• Полис Йерусалим Кампус
• Общо хорариум: 30 академични часа
• Дати: 19 октомври 2022 г. – 15 февруари 2023 г
• График: понеделник, 11:00-12:35 (местно време в Йерусалим)
• Такси: ILS 1200 (прибл. $350 USD)

Специални програми

Едногодишна програма по антична филология

Съкратена версия на двугодишната академична програма по антична филология е достъпна за студенти с бакалавърска степен, които желаят да учат само една година. Студентите ще завършат 600 академични часа, включително 440 часа задължителни езикови курсове. Стипендиите и други възможности за обучение и изследвания също са валидни за едногодишната програма. След дипломирането си студентите ще получат сертификат за завършен курс от Полис институт.

Едногодишна програма по близкоизточни езици

Съкратена версия на двугодишната академична програма по близкоизточни езици е достъпна за студенти с бакалавърска степен, които желаят да учат само една година. Студентите ще завършат 600 академични часа, включително 440 часа задължителни езикови курсове. Стипендиите и други възможности за обучение и изследвания също са валидни за едногодишната програма. След дипломирането си студентите ще получат сертификат за завършен курс от Полис институт.

Едногодишна програма по методика на обучението по втори език

Тази програма има за цел да помогне на учителите по езици да подобрят своята методология на преподаване или да я адаптират към потапящи методи на който и да е от езиците, предлагани в Polis. Програмата е достъпна и за испански чрез нашата партньорска институция Dia Logo. По-конкретно, програмата ще предостави на учителите необходимата теоретична основа за усвояване на втори език и методологични аспекти, които след това ще бъдат приложени на практика с помощта на метода Polis за усвояване на втори език. След дипломирането си студентите ще получат сертификат за завършен курс от Полис институт.

Двугодишна програма за езиково владеене

Езиковата програма е достъпна за студенти, които желаят да овладеят старогръцки или арабски. Арабската песен обхваща както съвременен стандартен арабски (MSA), така и говорим левантийски арабски. Не са необходими предварителни академични изисквания за записване. Студентите ще бъдат обучавани с помощта на метода Polis за усвояване на втори език, за да владеят всички аспекти на целевия език – четене, писане и говорене. Програмата включва и теоретични и практически курсове, свързани с културната среда на целевия език. След дипломирането си студентите ще получат сертификат за завършен курс от Polis Institute.